Skal ikke jeg kjøre?
Sånn.
- Det var på tide. - Noen par vil gjerne snakke.
- Sa de noe? - De kjenner ikke jentene.
De så ikke bilen. lngenting.
Hvor mange kilometer mangler vi?
Vi er på Stone Hollow. Vi skal sjekke de to veiene og så tilbake.
Harris vil ha oss tilbake på basen ved midnatt.
Kanskje området ikke er stort nok. Kanskje fyren er reiselysten.
Kanskje det første liket villeder oss.
Din tur.
- Nylakkert, nye skilt. Det er ham. - Faen!
La ham tro at vi kjører.
Predator 5 trenger støtte.
Vi er på Stone Hollow Road. Mistenktes bil ...
- De er fortsatt i live. - Kom nå.
FBl !
Se til jentene!
Sara!
Si noe, Sara.
Predator 5 til basen. Situasjonen er under kontroll.
Mistenkte er død. Jentene også.
Det ble løsnet tre skudd.
Sara! Sara, ned! Du står i skuddlinjen! Ned med deg!
Herregud! Jeg trodde aldri dere kom.
Jeg dør av sult, Harris.
l morgen har jeg et stabsmøte, en personalegjennomgang -
- og et kurs som skal forberedes.
Og nå skal jeg kaste bort tiden min på begravelsene deres.
Agent Moore, når er situasjonen under kontroll?
- Når man er på vei hjem. - Nemlig. Når man er på vei hjem.
- Sir ... - Hold kjeft.
Sigaretter på bordet og ved døra. Forskjellige merker.
To biler foran. Bordet var dekket til fire.
Dere burde ha visst at det var èn til.
- Jeg tror ... - Hva tror du?
- Hva sa du? - Du liker at vi dummer oss ut, sir.
Heller her enn der ute. Vet dere hva som skjedde?
Den mistenkte ble anholdt på to minutter. Uten skuddveksling.
Det tok dere sju minutter, og du drepte partneren din. Ta litt kake.
De fleste mord begås av en som offeret kjenner.
Blir de ikke oppklart innenfor 48 timer, blir de det sjelden.
Det gjelder ikke seriemordere. Så lenge fyren er på frifot -
- får man alltid en sjanse til. Ved hvert nytt mord nullstilles uret.
Saken bak denne oppgaven var en ettersøkning i Buffalo i 1982.
Den døde mannen var en medskyldig som ble myrdet.
Morderen fikk det til å se ut som selvmord for å slippe unna.
Som dere ser klarte noen oppgaven bedre enn andre.
Hvor mange agenter har vært i en lignende situasjon siden 1 982?
Mener du jeg forbereder dere på en situasjon som aldri oppstår?
Man er først god når man vet at ens viktigste våpen er hjernen.
Mange tror ikke på metodene mine. De synes jeg er sprø.
Dere er privilegerte.
Dere er her fordi dere er dyktige. Jeg vil gjøre dere enda dyktigere.
Den siste øvelsen foregår på øya Oneiga.
Øvelsen skal teste samarbeidet deres. Jeg håper dere er klare.
Hvordan kunne vi ha reddet jentene?
De ville vært døde uansett hva dere gjorde.
Da forstår jeg ikke meningen med oppgaven.
Meningen er å bli vant til det.
God kveld, unge FBl-venner.
Jeg er en søt liten sak som kommer rett fra universitetet.
Legg vennligst merke til boken i motevesken min.
Dere kan se på klærne mine at foreldrene mine er rike.
J-en på nøkleringen forteller dere at jeg heter Jill eller Jennifer, -
- de mest populære navnene med J blant overklassen i 1 981 .
Jeg er sammen med venninnene, -
- men jeg er en voksen kvinne på utkikk etter en voksen mann.
Og jeg har nettopp sluttet å røyke.
- Hvorfor mener du det? - Se hvordan hun kikker på den fyren.
- Det er sigaretten. - Du snakker av erfaring.
Hvor lenge er det, Nicole? Tre dager? Nicole og demonene hennes.
Det overrasker meg at det er plass til oss alle rundt bordet.
- Jeg får nummeret på fem minutter. - Jeg får det på to.
- Det er i orden. 20 dollar. - Fint.
Store penger.
Hei. Kjenner jeg ikke deg? Du heter Jill, ikke sant?
- Jen. - Ja, selvfølgelig.
Du husker meg tydeligvis ikke. Jeg heter Bobby. Bobby Whitman.
- Rafe, det er din tur. Profil. - Svart antrekk, blond, martini.
Jeg er sofistikert og på jakt etter ungt kjøtt.
Helst blonde heiagjengledere med store ...
Det er ikke sant!
- Hårfargen var da riktig. - Du sa visst dine egne ønsker.
Det var til en forelesning i fjor. Du studerer litteratur, ikke sant?
- Moody-forelesningen? - Ja. Bra forfatter.
Jeg leser ikke selv. Jeg arbeider i finansverdenen.
- Ja vel. Nå ja, Bobby. - Ja.
- Hvordan har du det? - Fint.
Han har 1 5 sekunder.
Takk.
- Det var visst ikke din kveld. - Det er Jen. Det er avtalt spill.
- Du er full av dritt. - Man vet aldri.
Hva foregår i det hodet?
Vi behøver ikke å finne oss i Harris.
- Hva er det? - Jeg klarer det ikke.
Jeg var alene på kontoret hans. Anbefalingene lå på bordet.
- Jeg leste dem. - Det er fortsatt helgen på Oneiga.
Han sier jeg er ukonsentrert.
At jeg ikke har engasjementet som er nødvendig for å lage profiler.
Hva sier du? Engasjement! Se på meg.
- Vince, tror du ikke at du ... - Du klarer det heller ikke.
Beklager. Det stod det.
Så ikke overanstreng deg der ute.
Vi har fått en ny mann på laget. Det er kriminalbetjent Gabe Jenson.
Han er fra politiet i Philadelphia. Han tegner profiler av folk.
Han har overbevist justisministeren om at han skal følge arbeidet mitt.
- Var det sånn det var? - Noenlunde.
- Blir han en del av laget? - Han skal bare observere.
Vær greie, ellers får jeg trøbbel.
Det er en ære å møte dere.
Vil dere befri gisler eller klare et utbrudd av kopper, så er det stedet.
Marinen bygde det til øvelser, men jeg låner det en gang om året.
Gjør dere klare til å rappellere ned.
Det var en spøk.
Da er vi her. Forbrytelsens by i USA.
Alle innbyggerne er døde eller dør snart.
Det er meningen at kun forbryterne skal bli drept.
- lngen er perfekt. - Godt å høre deg si det.
En blanding av Beirut og Belfast.
Kan utlendinger bli FBl-agenter?
- Rolig. Han er 1 00 % amerikaner. - Så amerikansk som dødsstraffen.
- Sånn. - Jeg tror jeg er forelsket.
Det er enda en person, som kommer snart.
- Hvem er det? - Han kalles en iscenesetter.
Han har myrdet to mennesker her, og myrder snart en til.
l morgen finner dere gjerningsstedet og får opplysningene.
Mandag kl. 8 vil jeg ha en profil på den mistenkte.
Hvem han er, hva han gjør og hvor han slår til neste gang.
Agent Reston er lagleder, hvis han helst ikke vil slippe.
- Jeg skal oppklare forbrytelsen. - Det håper jeg.
- Hva er tanken til? - Til å simulere arktiske tilstander.
Det bruker man nitrogen til. Står det militært på det, rører dere det ikke.
Herlig. Marinehumor.
PC-ene er fulle av opplysninger om voldelige forbrytelser.
Vil dere analysere blodprøver -
- eller fibere og andre prøver, er det også mulig.
Nå hviler dere til i morgen.
Nedenunder er det en full fryser, køyer og bad.
Vi er 80 km fra fastlandet. Går dere tom for toalettpapir er det synd.
- Hva er meningen? - Unnskyld?
Med øya. De er profesjonelle. Hva skal de her?
De er isolerte, alene og glemt.
Sånn er det å krype inn under huden på en sosiopat.
Har dere lagt merke til den dårlige stemningen?
Lykke til med profilen.
Nå.
Hva er det? Vi ble bedt om å kle oss passende.
Hva har du gjort for å gjøre deg fortjent til dette?
Jeg ble anbefalt, likesom dere.
Men hvorfor? Har du tatt en morder i Philadelphia?
- Du vil ikke høre min krigshistorie. - Jeg vil gjerne.
Hva vet vi rent faktisk om deg?
At han gjorde opprør mot foreldrene. Det ses på tatoveringene.
Han kommer fra et dårlig forhold. Han ser ikke på meg og Sara.
- Kanskje er du ikke min type. - Vi er alene på øya.
Tro meg, jeg er din type.
Han tenker før han snakker, -
- så kryssordet skal skjerpe evnene eller rette opp en svakhet.
Det dere sier forteller mer om dere enn om meg.
Jeg kunne si at spillingen din tyder på et avhengighetsproblem.
At du går i seng med en av guttene.
At du er lederen, fordi du aldri har hatt en leder i ditt eget liv.
Og du kan ikke klare presset når det gjelder.
Partnerne dine kan ikke stole på deg. Du hører ikke til her.
Men det er jo bare overflaten. Psykologi for nybegynnere.
Sånn er dere ikke.
Skal vi drepe ham mens han sover?
- lkke bra. Et minutt og 45 sekunder. - Pokker.
Hvis du skyver meg i melder jeg deg.
Jeg kom ut for å gi endene mat. Det er du også i gang med.
Kanskje vi kan mate endene sammen.
- Vil du være alene? - Nei, det er i orden.
- Jeg røyker ikke. - Jeg vet det. Det er en gestus.
Velvilje, trøst. Når man nå ikke vet hva som foregår.
Han dumper meg. Han tror ikke jeg klarer det.
Har han rett?
Som barn mistet jeg begge foreldrene mine. Et rent uhell.
1 0 år gammel måtte jeg innse at folk er dødelige.
Så jeg levde et hardt liv med kjappe biler, sprit og damer.
En farlig livsstil.
Men da jeg ble 1 1 ...
Jeg har lært èn ting. Man utfordrer ikke sine demoner og vinner.
Man utfordrer dem dag etter dag, igjen og igjen.
Du er sinnssyk.
Vet du hva jeg hater med deg? Du tenner bare på hjernen min.
Hva skjedde?
- Hvordan fikk Harris anbrakt denne? - Spørsmålet er snarere hvorfor.
Pus, pus, pus ...
Hva slags øvelse er dette?
- Kl. 1 0. - Har det noen betydning?
Hva er det? En slags advarsel?
Hvis jeg kjenner Harris rett, er det en mening med det.
Kl. er 9.30 lørdag morgen.
Vi leter etter et ukjent gjerningssted.
Vi går parvis, og de som finner det har min evige kjærlighet.
- Og en død katt. - Og en død katt.
Dette må minne deg om hjemmet ditt. Den amerikanske provinsbyen.
Se.
Det er lille Bobby.
Når han blir stor vil han arbeide med å begrave barn -
- og lemlestede mødre. Det vil gjøre hjembyen stolt.
- Du har valgt feil jobb. - Har jeg vel ikke.
lkke jeg.
Se her ... Middag hos Harris.
Send meg nøttene.
Sjarmerende.
Fett nok. En sigarettautomat. Fristelsene lurer overalt.
- Skal vi komme i gang? - Gjør som du vil. Jeg er på ferie.
- Vince! Sjekk andre enden av byen. - Ja da.
Kom hit, alle sammen.
Du er syk i hodet, Harris.
Hold dere bak meg.
Godt, skal vi komme i gang?
Vi har et offer ... eller flere?
Et enkelt offer. Hvit kvinne. 25-26 år.
For en iscenesetter er det litt av en signatur.
Sjekk medarbeiderregister og resepter.
Finn ut hvem som handlet og arbeidet her.
- Jeg undersøker dødstidspunktet. - Sara, sjekker du liket?
- Sara? - Selvfølgelig.
Det er splatt bak disken. Jenta har blitt flyttet.
- Hvilket våpen har blitt brukt? - Nic, si litt om fremgangsmåten.
lkke for å fornærme deg, men jeg tror fyren elsker trofeer.
- Hva ler du av? - Skatteyterne skulle bare vite.
Jeg ser om gjerningsmannen er her fortsatt.
Det er jo bare en øvelse.
Der hvor vi kommer fra undersøker vi alltid gjerningsstedet.
Vi burde ha hatt med våpnene våre.
- Det føles ikke riktig uten våpen. - Hvor virkelig må det være?
Stå stille! Stå stille, Sara.
La oss se hva Harris har funnet på nå.
Det er morsomt bare hvis det er utfordrende, ikke sant?
Vekk!
FLYTENDE HELlUM
Beina mine!
- lkke rør det! - Hjelp!
- Nei, Nic. Du brenner deg. - De har frosset til is!
Det er bare for moro skyld, ikke sant? Det er jo en øvelse.
JUSTlSDEPARTEMENTET FBl-AGENT
Jeg er lei for det, Nic.
- Virket de før? - lkke noe signal. lngenting.
- Hva om det var et uhell? - JD er myrdet. Fatter dere det ikke?
Det er noen på øya.
Denne var ikke her i går heller.
Kl. 1 2.
- Det er halvannen time til. - Det er en beskjed.
Hva med båten? Den vi så ved moloen da vi fløy hit.
Pass på dere selv og hverandre. Ned til båten. Finn radioen.
Øvelsen er slutt.
Vi har ikke tid til å være redde nå.
Det er tid til å ...
Faen.
Sara!
- Sara! - Få henne opp av vannet.
Hjelp meg med å få henne opp av vannet!
Få henne opp av vannet!
Det går bra. Du klarer deg.
- Jeg klarer meg. - Jeg har tak.
Forsvinn! Jeg tar meg av det!
Du er oppe.
Det går bra. Du er oppe.
- Du klarer deg. - Har hun vannskrekk?
- Jeg mistet visst sigarettene mine. - Harris brakte oss til øya.
- Og nå kan vi ikke forlate den. - La oss snakke litt om Harris.
Harris står ikke bak dette. Han er firmaets mann.
Så dere ham gå inn i helikopteret? Var det noen som så det?
Kanskje han er lei av øvelser, og har blandet litt virkelighet inn i det.
- Jeg skal gi ham virkelighet. - Trakk han pistolen ut av ræva?
- Vi får ikke ha med våpen. - Den følger meg overalt.
Hvis du blir skutt, vil du kanskje forstå det.
- Du burde ikke ha tatt den med. - Dere blir glade for det.
ADGANG FORBUDT
- Høyst 5 km2. - Kom og se på dette.
Hvem vil leke gjemsel?
Er det noen på øya, Harris eller det som er verre, finner vi ham.
Hva mener dere om marineguttene? De mener det alvorlig.
Helvetes katt.
For helvete, ta hele armen!
Sånn. Det er den Lucas jeg kjenner.
Han vil reise seg og gjøre det om igjen.
- Har du det bra? - Jeg har det fint. Det har jeg sagt.
Så lenge folk ikke spør hvordan jeg har det, går det fint.
- Kan jeg spørre om noe annet? - Alt annet.
Nå er kanskje alt slutt snart.
Har du alltid tent litt på meg?
Betyr det nei?
1 1 .40.
Kl. 1 2 er det en som skal dø.
- Noen har anbrakt urene. - Etter at Harris dro.
Hvor skjuler morderen seg?
Noen laget fellen og rigget til båten.
Hva skal vi tro? Er det et slags spill?
Elle belle meg fortelle, hvem kan vi som den neste i graven helle?
Klokken er 1 2. Klokken er 1 2, og vi er her fortsatt.
- Vi er her fortsatt og ... - Hold kjeft, Vince.
Hør her. Vi vet det er en morder på øya.
Han vet hvorfor vi er her, og hvor vi ville være.
Det er bare et problem. Det er ikke andre enn oss på øya.
Ta det med ro nå.
Nå fjerner vi alle sammen stille og rolig hendene fra våpnene.
- Ned på gulvet. - Lucas ...
Jeg fant dette ved senga hans.
Det er kart over øya og bygningen. Alt på øya.
- Har du gjort research? - La meg forklare.
Ned med deg! Det er militært område. lngen har adgang til sånt.
Dere tar feil av meg.
Gjør vi? Er det kartene dine? Hendene opp.
- Opp! - Tror du på meg?
- Alle blir her. - Hvorfor er det sikkert her?
Fordi vi er her alle sammen. Ned på kne!
Ned med deg!
Sara, kan du merke ansiktet ditt? Det kan jeg ikke.
Kaffe.
Det er noe i kaffen.
- Hei, Nic. - Hold deg unna ...
Vi må holde oss våkne.
Hvor skal du?
Kom hit. Sett deg ned.
- Jeg kan forklare. - Hold kjeft.
La meg forklare ... Dere vet ikke hvem jeg er.
Jeg vet at du myrdet JD. Det vet jeg.
- Har alle det bra? - Sara.
Sara.
Sara ... Hei, Sara.
- Jeg hadde et forferdelig mareritt. - Kom.
Hør her. Hvis jeg er morderen, hvorfor stakk jeg ikke av da?
Hvorfor ligger jeg også her?
Kanskje er det et triks, så du kan myrde alle.
- Vet dere hvorfor jeg har kartene? - Vi vil vite hva du hadde i kaffen.
Hvem laget kaffen?
Laget jeg kaffen?
- Det gjorde Sherlock Holmes. - Han påstår at du er morder.
Burde du ikke forsvare deg?
Det er ... Det er ikke noe blod.
Noen har tømt ham for blod.
- Kl. 1 8. - To ur.
Betyr to ur at det er to ofre?
Vi har 20 minutter. Greit.
Jeg vil vite hvor neste felle er.
Det kan jeg ikke si, for jeg vet det ikke.
- Du har løyet hele tiden. - Gjør det meg til morder?
- Nei, det gjør ofrene dine deg til. - Du er en ensom ulv.
- Hva med FBl-sakene? - Jeg er ikke snut.
Jeg er ansatt i justisdepartementet. Jeg skulle undersøke Harris.
Justisministeren hørte rykter om at han presset elevene for hardt.
- FBl undersøker FBl. - lkke alltid.
Det er en grunn til at han ikke er aktiv agent.
Jeg skulle se hvordan han underviser.
- Dette skjer ikke. - Skal jeg ta en løgndetektortest?
- Vi kan narre løgndetektoren også. - Han lyver. Se på øynene hans.
Jeg lyver ikke. Jeg liker deg bare ikke.
Greit, du har et kvarter.
Forteller du ikke om den neste fellen, dør du.
- Hold øye med ham. - Greit.
Best du begynner å snakke.
Det er en nisifret sekvens. Ni kombinasjoner.
Er det en kode? Det har litt med tid å gjøre.
- Han er besatt av tid. - Vi må finne fellen.
Det er en beskjed. Kanskje om fellen.
Så ta deg av det. Hjelp henne, Bobby. Jeg gjennomsøker bygningen.
- Jeg blir med deg. - Ti minutter.
- Telefonnumre, personnumre. - Sju minutter.
Mellom oss sagt så er jeg ikke en voldelig mann.
Men jeg har lært at når man er sint og frustrert over -
- hvor man befinner seg og hva som skjer, -
- så er det sunneste å få det ut.
Hvis en av oss dør kl. 1 8, går det ut over deg.
Det er ikke meg.
lkke gjør det.
Så blir du nødt til å leve i uvitenhet.
- Det er visst intet i denne etasjen. - Det har litt med tid å gjøre.
- 582, 997, 924. Hva er det? - Det nytter ikke noe, Sara.
- 829, 979, 245. Hva er det? - Sara ...
Det er et tall! Et forpult tall! Det er bare tall!
792, 458, 279. Noen som har en idè?
Kan det være en prosent? Bruker man prosenter når man regner i tid?
- Eller en hastighet? - Hastighet som måles i millioner.
- Atomer, elektroner? Hva vet jeg? - Lys.
299.792.458 meter i sekundet.
- Det er lysets hastighet. - Og det vet du bare?
- Elementær fysikk. - Det er ''sånt som skjer'' også.
- Slukk. Slukk lyset. - Hva hvis det er fellen?
Det har litt med lyset å gjøre.
- Hva er det? - Hva?
Bak på frakken din.
Det er litt på din også.
Han har skrevet på oss.
Bokstaver.
Et pulver. Han må ha gjort det mens vi sov.
A ... O ... R ... T
Tora, rota, roat.
- Troa. - Først tall, nå bokstaver.
Klokken er 1 8.
Den har nettopp blitt 1 8.
Er det noen der ute?
Noen som kan høre?
Du er død. Hallo! Vi er her nede!
Vince!
Hør her. Vi må slå av strømmen.
Sug deg. Det er din felle.
Ja, jeg er så smart at jeg vil begå selvmord.
Bryteren sitter i lagerrommet. Kan du komme inn dit? Kan du nå den?
- Jeg kan. Gi meg pistolen. - Jeg gir deg ikke en dritt.
Vil du henge der eller kaste pistolen til meg?
- Jeg vil se deg dø. - Og etterpå?
Kom igjen!
Kast den!
Jeg kan ikke holde fast, Gabe.
Trappen!
Jeg kan ikke holde fast!
Kom igjen, Gabe.
Kom igjen!
Hva skjer der inne, Vince?
Hold dere fra vannet! Hold dere fra vannet!
Hvor er snuten?
Vince!
Da slukker vi.
- Jeg er i live. - Hva skjer?
Jeg er i live!
Ja!
- Alt i orden? - Jeg er i live!
Han reddet livet mitt, Lucas.
Tror du fortsatt du kjenner meg? Tror du fortsatt du vet hvem jeg er?
Greit, hvordan slår vi av vannet?
Han vet litt om ingeniørarbeid. Fjernkontroller, timere.
Det lærer man i beleiringstaktikk. Men han er snar.
Trykkplater, radiostyrte detonatorer.
Det kan kjøpes av private. Men det er vanskelig å rigge til.
Folk tar spesialkurser i årevis for å lære sånt.
Greit.
Mange takk.
Til helvete med dere.
Bobby!
Se på meg! Se på meg!
To ur, to feller.
Den jævelen.
Hva med meg?
Er det min tur nå?
Her på flekken!
Hvem vil ha det?
Du bad om å få slått av vannet.
Fint, hvis det får deg til å føle deg bedre.
Sara?
Jeg synes ikke at noen av oss bør være alene akkurat nå.
Nic har funnet en klokke til.
Vi har halvannen time.
Hva er det med de jakkene? Hvilken beskjed finner vi der?
Den rekkefølgen vi dør i? JD, Rafe, Bobby.
- Hvilke bokstaver tilhører dem? - Fellene rammer tilfeldig.
Hva med rekkefølgen vi ble ansatt i? Hvem har vært her lengst?
- JD og så Bobby. - Så meg.
Cro-a-ton?
Cro-ton?
Crotoan, croato? Det høres helt tilfeldig ut.
Croatoan. Som på den der øya. Kolonien.
Vet dere hvor vi er? Utenfor kysten for North Carolina.
Et av de første stedene europeerne bosatte seg i den nye verden.
l det 1 6. århundre gikk et skip fullt av kolonister i land i nærheten.
De skulle kolonisere stedet for England.
De bygde en by på Roanoke lsland.
Det var mer enn 1 00 mennesker.
To år senere legger et forsyningsskip til, -
- og oppdager at kolonien er sporløst forsvunnet.
lngen lik, ingen papirer, ingen beviser.
Over 1 00 mennesker er forsvunnet, -
- og det eneste man finner er et ord som er skåret inn i et tre.
- Croatoan. - Hva betydde det?
Noen mente det var et havområde, andre en indianerstamme.
Men 500 år senere vet man fortsatt ikke -
- hva som skjedde med menneskene.
Det er beskjeden. Ei øy full av mennesker som forsvinner for alltid.
- Og det skjedde her. - Morderen er ikke ute etter FBl.
Han vil bli beryktet.
- Det bekymrer meg at du vet det. - Mindre enn om jeg ikke visste det.
Vi vet fremgangsmåte og motiv. Nå må vi bare finne feilen hans.
Jeg har noe.
Det er blod under neglene til Rafe.
Han har kjempet mot morderen. Vi får det analysert.
- Hva stirrer du på? - Klokken.
- Hvem kan dette? - Jeg. Vi har snart en DNA-profil.
Vi har under en time.
Vi må ha blodprøver fra oss alle, hvis ikke noen er imot det.
5: GABE 6: GJERNlNGSMANNEN
1 4 MlNUTTER lGJEN
- Gud, jeg trenger en røyk. - Da er vi to.
Spiller du ikke, Lucas? Hvem ville du satse på nå?
- Den samme. - Jeg døde nesten.
Du visste ikke du ville være der. Du var nødt til å hjelpe Vince.
- Jeg stoler ikke på deg. - Hør her.
Man plasserer ikke en bombe og løper dit først.
- Det gjorde du kanskje. - Det holder.
OPPGAVE FERDlG
1 DNA-PROFlL FUNNET
Legg våpnene på bordet.
- Jeg gir ikke fra meg pistolen min. - Det er ikke et klokt trekk.
Jeg går ingen steder uten pistolen min.
Jeg gir ikke fra meg bilen min eller stolen min heller.
Jeg avleverer ikke pistolen.
Greit.
Trykk på den forpulte knappen.
GJERNlNGSMANN: SARA
- Ned på gulvet. - Vent, Nic.
- Det er ikke meg. Det er en feil. - Ned på gulvet!
- Jeg dreper deg, Sara! - Gjør du det?
- Situasjonen er under kontroll. - lkke før man er på vei hjem.
Senk våpenet.
Lucas ... Det er ikke meg, Lucas.
Si det til dem. Det er ikke meg.
Det gir ikke noen mening. Hvorfor henne?
Hun består ikke opptakskravene.
Jeg så selv anbefalingene.
Det gjør ikke du heller, Vince.
Men det er ingen i min familie som har blitt myrdet.
Lillesøsteren min ble ikke druknet og voldtatt igjen og igjen.
- Hva gjør sånt med en? - Det vet du ingenting om.
FBl reddet ikke søsteren din, Sara.
Og de fant ikke morderen.
Så hvorfor skulle de ta deg, når du er så mye smartere?
Jeg sverger. Det er ikke meg. Det er ikke meg.
Sara ville aldri gjøre det.
Hun planla å gjøre det på øya. Vi skulle dø i vannet. Lide.
Har du sett bildene? De er veldig brutale.
Jeg sverger at det ikke er meg.
Vi kan bli og diskutere, men neste felle klapper sammen om ti minutter.
- Hvor er fellen? - Jeg vet ikke.
Hvor er fellen, Sara?
- Det kan du kanskje fortelle meg. - Si det!
Hva om hun snakker, Nic?
Det er det morderen ønsker.
At vi skal mistenke hverandre og krangle innbyrdes.
- Det er det som gjør det moro. - Tenker du som morderen igjen nå?
Vi var bevisstløse. Han kunne ha tatt blod fra hvem som helst.
- Kanskje var det deg. - Jeg skal gi deg blod!
Nicole.
lkke flere drap.
Vil du beskytte henne? Hun har lekt med deg hele tiden.
Hvis dere følger etter meg, skyter jeg.
Nicole, vi må bli sammen.
Hvis jeg er alene vet jeg hvem jeg kan stole på.
- Hvis du går dit ut ... - Bang.
Hvis du går nå, skal du ikke komme tilbake.
Hvorfor skulle jeg det da?
Gjør jobben din. Skyt henne.
Sara, sett deg selv i vårt sted.
Du har en hovedmistenkt. Det står fortsatt liv på spill. Hva gjør du?
- Jeg passer ikke til profilen. - Det ville du bare sørge for.
Mener du at jeg myrder som hevn for min personlige smerte?
Denne morderen er ikke sånn. Han er upersonlig.
Det er tidsfrister. Regler.
- Det er bevis på overlegenhet. - Hun har rett, Gabe.
Vet du hva som også er riktig? De slipper ikke mordere inn i FBl.
Hun spiller krenket og såret. Kanskje er det den evnen hun har.
Vi har alle evner.
Og hvor det finnes en evne, finnes det også en svakhet.
Vi har alle evner.
Vent. Vi antar at dødsfallene var tilfeldige.
At hvem som helst kunne ha gått i fellen.
JD døde, fordi han var den forreste. Det var han alltid.
Rafe var kaffejunkie.
Og Bobby var den som alltid reparerte ting.
Visste han hvem som skulle dø?
Han visste det og planla det etter personlighetene våre.
Morderen har tegnet profiler av oss.
Hva atskiller deg fra oss andre, Vince?
Jeg vet ikke. Jeg vet en del om historie og labyrinter.
Jeg sitter i rullestol, for faen!
- Hvordan dreper han deg, Lucas? - Jeg skyter og kjører godt.
Og svakheten din?
Jeg påstår at jeg er fryktløs, men det er jeg ikke.
- Da mangler vi deg, Sara. - Søsteren min ble myrdet.
Jeg har ikke vært i vannet siden. Jeg ser henne i det.
Det er signaturen hans.
Å gud ... Nicole.
Nicole!
Herregud.
Nei!
Hun fant noen sigaretter.
Det var blandet syre i.
- Det er ikke henne. - Hvorfor?
- Hun gjennomskuet mønsteret. - Hun redder seg selv.
Ville du ikke gjøre det? Jeg stoler ikke på henne.
- Jeg stoler ikke på noen av dere. - Vi begynner å fantasere.
Alle gjør det. Nå tar vi det rolig, til en av oss finner neste ur.
Har dere det moro? Det har jeg.
Harris. Han har holdt øye med oss hele tiden.
Visste han at du var fra justisdepartementet?
Kanskje han visste at de ville stenge kursene hans.
Var det dette du ønsket?
Ergerlig at du ikke når å bestå eksamen.
Dere er simpelthen så svake, ynkelige og maktesløse.
Gjennomsøkte dere ikke øya? Sjekket dere hver en krok?
Du får aldri kontroll over situasjonen.
Han er der ute. Hvem blir med?
Ut dit? Hva tror du det er? Det er fellen. lngen går med deg.
- Jo ... Jeg går med. - Har dere det moro?
- Det har jeg. Hva med dere? - Går dere alle sammen ut dit?
Jeg skal ingen steder.
- Fint. Så bli her. - Hva gjør du?
Gjem deg. lkke fortell hvor til verken meg eller ham.
Bare til mandag. Det er det beste.
Pistolen min er tom.
Er dette virkelig nok for deg?
Du kan ikke flykte fra det. Du kan ikke stoppe det.
Du kan ikke slå det av.
Vi kan fortsette med dette hele natten.
Vi har god tid.
Mener du fortsatt at du er bedre enn meg?
Mener du fortsatt at eleven kan slå læreren?
Er det dette du ønsket? Er det dette du forventet?
Er det virkelig nok for deg?
Dere er så svake og ynkelige.
Ergerlig at du ikke når å bestå eksamen.
Du får aldri kontroll over situasjonen.
Du taper alltid.
Du ser deg selv som jeg ser deg. Redd og maktesløs.
Vet du hva jeg synes?
Du ser ut som om du har det moro. Det har jeg også.
Jeg ønsker ikke at moroa stopper. Jeg tror de finner deg.
Jeg ønsker ikke at moroa stopper. Jeg har trent dem.
Tror du du er smartere enn de andre?
Hør hva jeg tror. Du har ikke en sjanse.
Du aner jo ikke hvem du har med å gjøre.
Kom igjen. Avslutt det.
Avslutt det, ditt egoistiske barn.
Kom igjen.
- Han ble for å se på. - Og det visste morderen.
Han har ur på seg. Tre ur.
Hvilken tid er de satt til?
Akkurat nå.
Slå den av!
Hvis det ikke var ham ...
- Nei, vent. - Det var en god historie.
- Undersøk Harris. - Du er den som forteller historier.
- Det er ikke meg. - Og det er ikke meg.
Det er ingen av oss. Hvem er igjen?
Den siste som blir stående.
- For helvete, Sara! Pass på! - Pass på hvem?
Hold opp med å skyte!
Sara! Bli hvor du er, Sara!
Det er prisen for å være fryktløs.
Sara.
Lukk, for helvete.
Hvem vil vekk fra øya?
Du.
Gå aldri noen steder uten en pistol.
Det er satt tilbake.
Nå har vi visst fått noen svar. lkke sant, Sara?
Hvem er du? Hvem er du?
Går du i panikk nå, Sara?
Går du i panikk, når du ellers har tatt det så rolig?
- Hva prøver du å bevise? - Hva jeg prøver å bevise?
Hvordan ender ei forskrudd jente som deg hos FBl?
Hvordan jeg kom inn?
Kom du ikke inn?
Søkte du og ble awist? Hva sa de? Var du ikke klok nok?
Panikk.
Hun går i panikk.
Opp med hendene. Jeg vil se hendene dine.
Bø.
Og du trodde du kunne lage profiler.
- Vis meg hendene dine. - Det er jeg som lager profiler.
Jeg vil se hendene dine.
Du er offeret.
Pass på hodet.
Gudskjelov. Jeg trodde ...
Skuddsikker vest.
Jeg trenger bare å hvile litt.
Strand og sand.
Sitt i ro.
Tror du de vil tro oss?
Det behøver de ikke. Vi kan bevise det.
Da Bobby døde stilte jeg uret et kvarter tilbake.
- Hva mener du? - Hva sa Harris alltid?
Sett deg i deres sted og vær forutseende.
Morderen er opphengt i tidsfrister. Presisjon og timing.
Så jeg stilte uret et kvarter tilbake.
- Det uret? - Ja.
Vi skulle vite når han slo til.
Vi skulle krympe oss etter hvert som de dyrebare sekundene gikk.
- Det er en del av moroa for ham. - Svakheten hans.
Jeg regnet med at han ville stille det tilbake. Jeg hadde rett.
Hvordan vil du bevise at det var Gabe?
Husker du det selvlysende pulveret på jakkene? Jeg hadde litt på uret.
Jeg la en felle for ham. - Så når han rørte det ...
Hendene hans kommer til å gløde.
Se.
Dette er merkelig.
Du vet ...
Alle tingene virker ganske bra. Timere, utløser, fjernkontroller.
Men det å bygge en musefelle handler om ren og skjær mekanikk.
Man skal vite hvordan man lokker en bestemt mus til.
Det er det som er det morsomste.
Der satt jeg så ved siden av likene av foreldrene mine.
Jeg ventet på at noen skulle spørre hvorfor jeg myrdet dem.
Og så kom en betjent bort til meg og sa:
''Vil du ha et stykke tyggegummi?'' Tyggegummi.
Det var ingen som spurte. Det falt dem ikke inn.
Og etter det første suset er det vanskelig å nå opp dit igjen.
Til slutt er man så god at man ikke føler noe.
Det er lett.
Men å finne et verdig offer, en utfordring, det er vanskelig.
Var det derfor du gikk inn i FBl?
Ja.
Mens dere studerte gamle saker som Bundy, Gacy og Dahmer, -
- studerte jeg dere.
Vaner, komplekser, svakheter.
Det var lett å hisse dere opp.
Jeg skulle stikke litt her. Og trekke litt der.
Vince, sjekk den andre enden av byen.
Jeg visste at dere alle ville spille rollene deres.
Nøkkelen til en effektiv illusjon er villedning.
Man plasserer ikke en bombe og løper dit først.
Jeg skulle bare ha muligheten.
Kaffepausen ga meg mulighet for å forberede et par overraskelser.
Svaret lå foran nesen på dere. Dere kunne ikke se det.
Du sa vi skulle slå av vannet.
Resten var lett nok. Dere er så forpult forutsigbare.
Nicole med sigarettene sine. Leste hun ikke advarselen på pakken?
Vince. ''Jeg går ingen steder uten min pistol.''
Den fantastiske Bobby kunne ikke stå imot.
Harris var nødt til å bli og se på.
Den ubudne gjesten var et større problem.
Men hvorfor drepe ham når du ville gjøre det for meg?
Du forstår, vann er ikke din eneste svakhet.
Den andre svakheten din er meg.
Jeg ville ikke klart det uten deg, Sara.
Og derfor vil jeg oppfylle ditt innerste ønske.
Jeg sørger for at du kommer nærme søsteren din.
Tusen og èn, tusen og to ...
Har vi det morsomt nå?
Kast den!
Bare kom, Sara. Anhold meg.
Vi har blodet ditt under neglene til Rafe.
Fingeravtrykkene dine på brannslukkeren.
Og kulen din i nakken min.
Det ser ikke bra ut.
Du har tapt.
Tiden har gått, din drittsekk!
Det er bra du slår som ei jente.
Vi fant visst svakheten hans.
Kuler.
Tror du jeg består prøven?
Det er avhengig av svaret ditt på det siste spørsmålet.
Når er situasjonen under kontroll?
Det er den når man er på vei hjem.
Når man er på vei hjem.
Oversatt av: Trond E. Haugan SDl Media